香港抗爭照獲獎 港產戰地記者的回信
18JUL20／在香港出生的戰地攝影師 #NicoleTung ，去年8月至10年曾回港拍攝反修例運動，她的作品《 #ThePeopleDissent 》贏得了 #VisapourlImage 攝影節「 法國文化部女性攝影師製作資助獎」，筆者透過電郵與身在伊斯坦堡的她聯絡，以下是她的回信，整理及節錄如下：
—————————————————————
「難分你好！
得到這個榮譽讓我感到bittersweet（資助因Covid-19 疫情關係改成獎項），雖然很高興講述 #香港 的故事得到認同，但獲獎的同時正是近日令人憂慮的港區國安法通過的時候。我曾在中東地區報道過許多故事。在看見人們被禁聲、無視和因沒有證據或無害的行為而被捕時，時常感到的那種不安感，從未想像過會在香港發生。但我也堅定地相信民眾的力量、希望與韌力。
去年在香港的時候，我曾為 #Bloomberg 和幾間刊物工作，包括德國《亮點》周刊（#SternMagazine）、《 #華盛頓郵報 》、《 #華爾街日報 》和《大西洋》雜誌（ #TheAtlantic ）等。但返回香港完全是我自己的決定，在8月抵達這裡後才接洽工作。我認為自己必須回來，因為能看到與2014年（抗爭）相似的情況，也感到這是一個轉捩點：香港人為了反抗他們視作不公義和迎合北京（appeasing）的法例而持續抗爭。
我不能說在香港和在衝突地區工作具有相似的地方。香港是（或可能曾經是）一個工作時相對舒適的地方，因為能享有各種方便（交通、餐廳、到處都是7-11、合理的酒店房租等），當然還有對記者的極為方便的准許（access），你可以隨時去任何想去的地方。人們對新聞自由根深蒂固的尊重，尊重到如果有示威者不小心撞到你的話，他們會向你道歉。只有一次有示威者指責我是來自「內地的間諜」，我認為那很可笑。但隨着時間經過，當然我可看到警方面對記者態度上的轉變，從惡劣到糟透（from bad to worse）。
香港還是個相對安全的城市，與我曾工作的地方，尤其是衝突地帶非常不同。那裏就算要找到一間浴室也是一種挑戰，更不要說食物和報道上的方便程度。去年當我在敘利亞報道ISIS 最後據點的戰事，要做任何事情都相當困難。
當然，在自己出生的香港拍攝，情緒上會特別強烈，也時常感到筋疲力盡，但看見示威者為了他們的將來，從不動搖信念，每天走出來抗爭，還是讓我感到覺得充滿啟發性。我盡量站在中立的位置持平報道，不偏幫任何一方，但到最後，家就是家，我為將要發生的事情感到絕望。
我希望，在這些照片之中傳達香港抗爭的規模。超大型示威、與微小的細節形成對比，以及這次運動發生的背景和原因（社會張力、經濟原因等 vs 政治原因），我希望能有更多時間去梳理這些因素。至於我的感受？我覺得自己與大部分人一樣，看到中國政府真面目。他們的意圖很少是懷有好意或者有利他人的，他們有讓批評者禁聲的漫長歷史，剝削勞工市場，使用科技來監控不只是自己甚至是全球的人們。
最可惡的是，他們清洗任何挑戰到中央政府民眾的身份和文化，包括西藏人民，另外也大規模囚禁維吾爾人和少數民族。因此，香港抗爭的次數之多令他們感到尷尬，當他們需要嘗試找方法來應對，就用國安法來處理，那絕對不意外。
有時候我會為了示威者採用愈來愈激烈的策略感到矛盾，因為在其他方我見過暴力升級的後果，但我能理解為何他們認為需要改變策略來表達他們日益加劇的不滿。看到大型和平的示威活動還是令人震撼。因為那展示了人們的意志和人數的力量。
是的，我正身處伊斯坦堡。這個時候因為 #Covid19 許多事情都停頓了，這年年初的一段時間非常忙碌，拍攝在 #伊拉克 的示威活動，到 #敘利亞 拍攝一個困禁 #ISIS 戰士監獄的故事，還有 #突尼西亞 年輕人的故事，在可以再旅遊之前我要把這些計劃暫停，我現在正於這裡接一些比較小的日常拍攝工作，還有做一些從前旅遊太多而多年來沒有機會去做的事情。
祝一初順利，
Nicole 」
（原文為英語，筆者翻譯成中文）
————————————————————
童纓瑩（Nicole Tung），自由攝影師。在紐約大學修讀歷史及新聞雙學系畢業後，為多間國際媒體及機構工作，主要在中東及亞洲拍攝。自2011年起在利比亞及敘利亞地區的衝突，深入採訪紀錄平民的苦難。她曾在2014年拍攝香港的雨傘運動和歐洲難民危機。
她獲得多個國際獎項，如：PX3、專業記者協會獎項、 IWMF 2017 Anja Niedringhaus Awards 優異獎、2018 James Foley 衝突報道獎等，作品曾在世界各地的美術館及攝影節展出，去年曾在香港舉行2019年救助兒童會「停戰．童希望」展覽，2020年她的照片亦於香港外國記者會（FCC）展出。
攝影：©Nicole Tung
撰文： #難分
Nicole Tung網站：https://bit.ly/3eDcqYP
Nicole Tung IG： https://bit.ly/32vNyzS
延伸閱讀：
見苦難 失摯友 港產戰地攝影師Nicole細訴無法拿起相機的一刻
【星期日人物】身陷後真相年代 港產戰地攝記Nicole Tung： 人心脆弱更須繼續報道
十個攝影師回看雨傘運動
